1
00:00:06,040 --> 00:00:08,160
פרקים 7 ו-8 מכילים סצנות גרפיות.
2
00:00:08,240 --> 00:00:11,680
מומלץ להיזהר, במיוחד עבור אלה
שהיו במצבי חירום.
3
00:00:11,760 --> 00:00:15,080
קו העלילה הראשי יישאר ברור
למי שבוחר להמשיך
4
00:00:15,160 --> 00:00:16,840
עם הפרקים הבאים.
5
00:00:18,040 --> 00:00:21,760
{\an8}7 באוקטובר 2023 שקית דלק, 3:00 לפנות בוקר.
6
00:00:22,200 --> 00:00:24,640
[צלילי לילה סביבתיים]
7
00:00:29,240 --> 00:00:31,440
[טלפון רוטט]
8
00:00:31,520 --> 00:00:32,400
משרד
9
00:00:40,400 --> 00:00:41,400
שלום
10
00:00:44,320 --> 00:00:46,240
מה קורה
11
00:00:49,440 --> 00:00:51,280
אתה בטוח שזה מעכשיו?
12
00:00:53,640 --> 00:00:54,600
אני מבין
13
00:00:56,440 --> 00:00:57,280
בסדר.
14
00:01:01,000 --> 00:01:02,040
כדי להבין.
15
00:01:03,240 --> 00:01:05,320
בסדר, אני אתכונן ואלך.
16
00:01:05,400 --> 00:01:07,400
[אלי פותחת את הברז בחדר האמבטיה]
17
00:01:20,120 --> 00:01:21,280
מי זה היה?
18
00:01:24,640 --> 00:01:25,480
דנה.
19
00:01:27,720 --> 00:01:29,800
מה יש לה נגד חגים?
20
00:01:30,960 --> 00:01:32,880
מה זה מה רצית
21
00:01:32,960 --> 00:01:34,840
לא, כלום, יש כמה...
22
00:01:37,400 --> 00:01:38,600
אינדיקציה.
23
00:01:39,640 --> 00:01:40,480
אנחנו נלך…
24
00:01:41,720 --> 00:01:42,560
אנחנו נבדוק…
25
00:01:43,080 --> 00:01:44,040
אנחנו נחזור
26
00:01:45,240 --> 00:01:47,160
- מה השעה בכלל?
- שלושה.
27
00:01:50,200 --> 00:01:51,560
כאן חזור לישון.
28
00:01:53,080 --> 00:01:54,640
אני אלך להכין לך קפה.
29
00:01:58,000 --> 00:01:59,600
[התראה על הודעה]
30
00:02:04,720 --> 00:02:05,720
תודה לך יקירי.
31
00:02:08,320 --> 00:02:10,600
היה לי את זה. כמה פעמים שאלתי אותם
32
00:02:10,680 --> 00:02:12,920
לאסוף את העוגה
לפני שהם הולכים לישון?
33
00:02:13,000 --> 00:02:15,120
נמאס לי להיות העוזרת שלהם.
34
00:02:15,800 --> 00:02:18,640
עכשיו בא לי להעיר אותם
לנקות את כל הבית.
35
00:02:19,120 --> 00:02:20,160
[אלי צוחקת]
36
00:02:21,000 --> 00:02:21,840
מה מצחיק?
37
00:02:23,680 --> 00:02:25,400
אתה חמוד כשאתה כועס.
38
00:02:27,120 --> 00:02:29,320
- זה מצחיק.
- בסדר, אל תתחיל.
39
00:02:29,400 --> 00:02:33,560
אוקיי אני הולך אני אחזור בקרוב
נעשה בדיקת שמות של כל הבית...
40
00:02:35,400 --> 00:02:38,200
אין צורך לשלוח את הילדים
בפנימייה, בסדר?
41
00:02:43,280 --> 00:02:44,280
תחזור לישון.
42
00:02:49,000 --> 00:02:50,040
קדימה…
43
00:02:54,200 --> 00:02:55,080
מה שזה לא יהיה.
44
00:02:56,400 --> 00:02:57,880
אני הזבל, נכון?
45
00:03:03,240 --> 00:03:05,240
[צלילי לילה סביבתיים]
46
00:03:10,000 --> 00:03:12,200
[מוזיקת ריקודים מתנגנת למרחוק]
47
00:03:23,920 --> 00:03:25,920
[מוזיקה אופטימית מתנגנת בסטריאו]
48
00:03:41,800 --> 00:03:43,000
בו!
49
00:03:43,080 --> 00:03:45,520
[ערבית] לעזאזל.
מאיפה באת
50
00:03:46,640 --> 00:03:47,920
מה אתה עושה כאן
51
00:03:48,960 --> 00:03:51,200
אמרנו שנסיים
בונים את הגזיבו היום, נכון?
52
00:03:51,760 --> 00:03:53,640
-בִּרְצִינוּת?
קדימה, יוסף.
53
00:03:53,720 --> 00:03:55,680
האם אתה משוגע אתה יודע מה השעה
54
00:03:55,760 --> 00:03:56,800
[בעברית] סתם בצחוק.
55
00:03:57,680 --> 00:03:59,080
אתה אידיוט
56
00:03:59,160 --> 00:04:01,760
בכל מקרה, יש לי מה לעשות.
57
00:04:01,840 --> 00:04:04,280
כדאי שתעזור לי לסיים את זה
כשהוא חזר.
58
00:04:04,360 --> 00:04:07,320
אנחנו חייבים לסיים את זה
אחרת חגית תעיף אותי החוצה.
59
00:04:08,480 --> 00:04:09,640
תישן, לך.
60
00:04:09,720 --> 00:04:12,520
לך או שאני אספר לאבא שלך
מה אתה עושה לך לישון
61
00:04:13,040 --> 00:04:14,360
בסדר, נתראה מאוחר יותר.
62
00:04:16,920 --> 00:04:18,920
[מוזיקה אופטימית מתנגנת בסטריאו לרכב]
63
00:04:26,520 --> 00:04:31,800
♪ מי יאמין שאני מכל האנשים ♪
64
00:04:31,880 --> 00:04:37,520
♪ האם זה ייגמר כך? ♪
65
00:04:40,160 --> 00:04:44,360
♪ הפיתוי הקטן
זה נעשה ענק ו... ♪
66
00:04:52,480 --> 00:04:57,520
{\an8}אזור רישום, "מחלקת TEQUILA",
שקית גז
67
00:04:59,280 --> 00:05:04,760
♪ זה נגמר עוד לפני שהתחלתי... ♪
68
00:05:07,960 --> 00:05:09,680
-מה קורה, בנאדם?
-שלום, מה שלומך?
69
00:05:09,760 --> 00:05:11,080
אוקיי תודה, אתה?
70
00:05:12,680 --> 00:05:14,360
-מה קורה חננאל?
-בְּסֵדֶר.
71
00:05:14,440 --> 00:05:16,720
אליהו! מה קורה
72
00:05:17,720 --> 00:05:21,440
דנה לא מרחמת על זקנים?
זה לא אנושי להתקשר אליך.
73
00:05:21,520 --> 00:05:25,320
הם קראו לי להחליף לך חיתול.
שמעתי שעברת תאונות.
74
00:05:26,720 --> 00:05:27,920
אז מה קורה?
75
00:05:29,120 --> 00:05:30,800
מרציאנו אומר עסקים.
76
00:05:31,400 --> 00:05:32,840
אוקיי, תשומת לב בבקשה.
77
00:05:32,920 --> 00:05:34,280
נתחלק לצוותים.
78
00:05:34,360 --> 00:05:36,840
חלק יקחו את הגדר,
חלקם ילכו לקיבוצים.
79
00:05:37,960 --> 00:05:40,840
ייתכן שדברי ה-SIM
ניסיונות חדירה,
80
00:05:40,920 --> 00:05:43,280
חטיפה... אנחנו לא רוצים את זה.
81
00:05:44,000 --> 00:05:47,280
תהיה עירני.
אם יש ספק, אין ספק. כן
82
00:05:47,360 --> 00:05:48,560
[קהל] כן!
83
00:05:49,720 --> 00:05:51,920
[פטפוט שקט ברדיו]
84
00:05:56,080 --> 00:05:57,680
צ'יטה, זה בן 42.
85
00:05:58,640 --> 00:05:59,960
קדימה 42.
86
00:06:01,560 --> 00:06:03,520
אנחנו בעמדה.
87
00:06:04,960 --> 00:06:06,040
העתק. היו ערניים.
88
00:06:07,880 --> 00:06:08,880
עותק.
89
00:06:10,480 --> 00:06:11,320
העתק, סיים.
90
00:06:11,400 --> 00:06:12,920
[דנינו] מה אתה חושב?
91
00:06:14,400 --> 00:06:15,280
זה נראה שקט.
92
00:06:16,080 --> 00:06:16,920
[דנינו] שקט מדי?
93
00:06:17,640 --> 00:06:18,480
אני לא יודע
94
00:06:21,200 --> 00:06:22,040
חנן…
95
00:06:23,040 --> 00:06:24,200
האם אתה רואה משהו
96
00:06:25,400 --> 00:06:26,440
זה שקט.
97
00:06:28,000 --> 00:06:29,680
הם ישנים עמוק בעזה.
98
00:06:34,280 --> 00:06:36,280
[אווירה כפרית שקטה]
99
00:06:43,040 --> 00:06:44,920
[תרנגול צועק מרחוק]
100
00:07:21,600 --> 00:07:24,200
[פטפוט שקט ברדיו]
101
00:07:33,280 --> 00:07:35,280
[הרוח נושבת קלות]
102
00:07:39,120 --> 00:07:41,040
צ'יטה, זה בן 42.
103
00:07:41,120 --> 00:07:42,360
סיימנו.
104
00:07:42,440 --> 00:07:43,480
הבנתי, 42.
105
00:07:45,440 --> 00:07:47,400
[פטפוט עמום]
106
00:07:48,840 --> 00:07:50,600
קדימה, דנינו. בוא נלך
107
00:07:50,680 --> 00:07:54,000
[טילים יורים למרחוק]
108
00:07:55,720 --> 00:07:57,840
[צפירות מצלצלות]
109
00:07:59,200 --> 00:08:00,440
רוץ, מהר!
110
00:08:00,520 --> 00:08:02,160
-[פיצוץ גדול]
-[אלי] רד למטה!
111
00:08:04,600 --> 00:08:06,280
[פיצוצים מלמעלה]
112
00:08:07,760 --> 00:08:10,600
-[נשמע אזעקה]
-[טלפון רוטט]
113
00:08:10,680 --> 00:08:14,480
התראה אדומה.
114
00:08:17,360 --> 00:08:18,760
ליבי, גבינה.
115
00:08:19,720 --> 00:08:20,760
ליבי.
116
00:08:22,360 --> 00:08:23,880
לכספת, עכשיו.
117
00:08:24,680 --> 00:08:25,960
מַה? זה גס…
118
00:08:32,640 --> 00:08:34,040
[זריקות ענק מרחוק]
119
00:08:40,000 --> 00:08:41,760
תעבור, שמנה שכמותך, תפנה קצת מקום.
120
00:08:41,840 --> 00:08:43,400
מה אתה עושה, אידיוט?
121
00:08:43,480 --> 00:08:44,880
[צלילי השפעה עמומים]
122
00:08:45,800 --> 00:08:47,080
מה קורה איתם היום?
123
00:08:54,040 --> 00:08:57,240
-[שיגור רקטות מרחוק]
-[סוסים שכנים במצוקה]
124
00:08:57,320 --> 00:08:59,320
[פיצוץ ענק בקרבת מקום]
125
00:09:04,200 --> 00:09:05,640
[עוד פיצוצים בקרבת מקום]
126
00:09:06,560 --> 00:09:08,320
[טילים עפים מעל הראש]
127
00:09:08,800 --> 00:09:10,800
[פיצוץ ענק]
128
00:09:16,840 --> 00:09:18,880
-דורון?
- גלי, מה קורה?
129
00:09:18,960 --> 00:09:20,920
כלום, למה? האם קרה משהו?
130
00:09:21,000 --> 00:09:23,120
-האם זו גבינה?
- היכנס לכספת.
131
00:09:23,200 --> 00:09:24,800
[גלי משתעלת]
בסדר.
132
00:09:25,760 --> 00:09:27,760
[פיצוצים מלמעלה]
133
00:09:27,840 --> 00:09:29,840
[שיגורי טילים רבים]
134
00:09:32,520 --> 00:09:34,560
[פיצוצים בקרבת מקום]
135
00:09:34,640 --> 00:09:36,760
[רינגטון אין תשובה]
136
00:09:36,840 --> 00:09:38,840
מה זה החרא הזה? מה זה המטח הזה?
137
00:09:42,880 --> 00:09:44,320
[צלצול טלפון עמום]
138
00:09:44,400 --> 00:09:45,240
אמא?
139
00:09:46,360 --> 00:09:47,400
אמא, הטלפון שלך.
140
00:09:49,200 --> 00:09:52,040
כן, אני אקח את זה. זה בטח אלי.
אני מיד אחזור
141
00:09:55,560 --> 00:09:58,320
[הטלפון ממשיך לצלצל]
142
00:09:59,680 --> 00:10:05,840
[הטלפון ממשיך לצלצל]
143
00:10:07,480 --> 00:10:09,760
-היי סטיב, מה קורה?
-[סטיב] בוקר טוב.
144
00:10:09,840 --> 00:10:11,280
[צפירה מצלצלת]
145
00:10:11,360 --> 00:10:12,960
התעוררות נהדרת הא?
146
00:10:13,040 --> 00:10:15,480
-[חגית] זה לא מפסיק.
- מה שלומך, אתה בסדר?
147
00:10:15,560 --> 00:10:17,560
-[סטיב] ליבי ובן איתך?
- כן
148
00:10:17,640 --> 00:10:19,160
-[סטיב] בסדר.
- איפה אתה?
149
00:10:19,240 --> 00:10:21,840
[סטיב] במושב,
בודקים את ענת ומיכאל.
150
00:10:21,920 --> 00:10:24,920
תגיד לאלי להפסיק להקשיב לשיחות שלי.
האם הוא ישן?
151
00:10:25,000 --> 00:10:26,320
- הוא בחוץ.
-[סטיב] בחוץ?
152
00:10:26,400 --> 00:10:29,560
[סטיב] מה הוא עושה?
עובדים על הגזיבו? איזה אידיוט.
153
00:10:29,640 --> 00:10:32,440
לא, התקשרו אליהם בלילה.
היה אות.
154
00:10:33,040 --> 00:10:34,040
אני מבין
155
00:10:34,600 --> 00:10:35,640
[חגית] מממ הממ.
156
00:10:36,200 --> 00:10:37,040
בסדר טוב...
157
00:10:38,400 --> 00:10:40,080
תגיד שלום לילדים…
158
00:10:40,160 --> 00:10:42,560
-[סטיב] אני אנסה ליצור איתו קשר מאוחר יותר. ביי
-בסדר.
159
00:10:42,640 --> 00:10:43,600
ביי
160
00:10:45,360 --> 00:10:46,400
סטיב אומר שלום.
161
00:10:48,560 --> 00:10:50,560
[אווירה שקטה]
162
00:11:00,880 --> 00:11:02,120
[כלב נובח בקרבת מקום]
163
00:11:05,440 --> 00:11:06,440
היי
164
00:11:07,240 --> 00:11:09,880
מה אתה עושה כאן
קרה משהו
165
00:11:10,640 --> 00:11:11,920
אה... אפשר?
166
00:11:21,800 --> 00:11:22,640
האם אתה לבד
167
00:11:22,720 --> 00:11:23,560
[ענת נאנחת]
168
00:11:25,280 --> 00:11:26,840
מה קורה סטיב
169
00:11:26,920 --> 00:11:30,200
- משהו בדרום, סירנות...
- לא כאן.
170
00:11:31,480 --> 00:11:34,360
- למה אתה כאן?
איפה מייקל? האם הוא ישן
171
00:11:35,000 --> 00:11:37,560
הוא אצל אמא שלי.
סטיב, מה אתה עושה כאן?
172
00:11:37,640 --> 00:11:40,160
זה יום שבת בבוקר
סיימנו עם השיחה הזו!
173
00:11:41,760 --> 00:11:43,400
אני דואג לך, זה הכל.
174
00:11:43,480 --> 00:11:45,760
כן, בגלל הסירנות בדרום?
בבקשה...
175
00:11:49,440 --> 00:11:51,760
בסדר, עכשיו הערת אותי.
תרצה קפה?
176
00:11:53,160 --> 00:11:54,000
טוב
177
00:11:54,080 --> 00:11:57,400
[צפירות מושתקות נשמעות]
178
00:12:02,520 --> 00:12:04,720
-[טלפון מצלצל]
-[טילים עפים מעל הראש]
179
00:12:04,800 --> 00:12:07,760
[דנה] תחנות פנתר,
יש לנו פרש טורקי.
180
00:12:07,840 --> 00:12:09,800
פרש טורקי.
181
00:12:09,880 --> 00:12:12,440
חדירת מחסום,
נקודת קואורדינטה 107.
182
00:12:13,160 --> 00:12:15,880
צ'יטה זה בן 42
נוכל להגיע למקום.
183
00:12:15,960 --> 00:12:18,120
העתק, בן 42, דווח כשאתה שם.
184
00:12:18,200 --> 00:12:20,080
לרכב, בוא נלך!
185
00:12:21,720 --> 00:12:24,200
[פיצוצים מושתקים מרחוק]
186
00:12:24,280 --> 00:12:26,280
[צפירה מצלצלת]
187
00:12:26,920 --> 00:12:28,600
[צליל טלפון מעורב]
188
00:12:34,800 --> 00:12:35,640
הקו עמוס.
189
00:12:38,840 --> 00:12:42,520
צ'יטה, אנחנו נהיה כאן בקרוב.
עדכון כלשהו?
190
00:12:42,600 --> 00:12:45,560
[דנה] יש חדירה.
הניטור כבוי.
191
00:12:45,640 --> 00:12:47,720
-אין לי פרטים.
- תהיה מוכן.
192
00:12:47,800 --> 00:12:50,600
[מנוע טנדר מסתובב]
193
00:12:52,840 --> 00:12:55,720
[ירי ופיצוצים בקרבת מקום]
194
00:13:01,280 --> 00:13:02,920
תראה אותם, לעזאזל!
195
00:13:03,680 --> 00:13:05,480
הממזרים האלה פגעו בגדר!
196
00:13:10,880 --> 00:13:12,520
[אלי] תתכונן לפרוק!
197
00:13:13,200 --> 00:13:14,440
[אלי] RPG!
198
00:13:17,040 --> 00:13:18,320
לָלֶכֶת!
199
00:13:32,200 --> 00:13:33,040
טען מחדש!
200
00:13:40,560 --> 00:13:42,320
– חנן נפל!
– לך אליו!
201
00:13:50,520 --> 00:13:51,520
טען מחדש!
202
00:14:00,000 --> 00:14:03,600
חרא, רקטות נופלות כאן, אחי.
אני לא יכול לעבור אל אלי.
203
00:14:04,200 --> 00:14:05,720
[דורון] אנחנו חייבים ללכת לשם.
204
00:14:05,800 --> 00:14:08,680
וואו, רמבו, תירגע.
למה אתה מתכוון "לך לשם"?
205
00:14:08,760 --> 00:14:11,640
[סטיב] כל צה"ל יהיה שם.
הם לא צריכים אותנו הזקנים.
206
00:14:11,720 --> 00:14:15,200
{\an8}[סטיב] דיברתי עם חגית.
הם בסדר, הילדים בסדר.
207
00:14:15,280 --> 00:14:18,640
{\an8}[סטיב] הסוללה שלו כנראה מתה.
שמור על הסוסים, הכל בסדר.
208
00:14:20,080 --> 00:14:21,040
הפעל את הטלוויזיה.
209
00:14:27,640 --> 00:14:28,480
מַה?
210
00:14:31,680 --> 00:14:36,680
אנו מקבלים דוחות ותמונות
על ידי תושבי שדרות שראו
211
00:14:36,760 --> 00:14:39,320
מחבלים במשאיות בעיר.
212
00:14:39,400 --> 00:14:40,520
תזדיין
213
00:14:40,600 --> 00:14:45,560
שוב בתוך העיר.
כמו כן, הרגע קיבלנו קצת קטעי מצלמת דאש...
214
00:14:45,640 --> 00:14:47,160
אנחנו חייבים להגיע לשם.
215
00:14:48,840 --> 00:14:50,000
למה אתה מתכוון
216
00:14:50,080 --> 00:14:51,680
חגית והילדים לבד שם.
217
00:14:54,040 --> 00:14:57,560
[פיצוצים בקרבת מקום]
218
00:14:59,320 --> 00:15:01,080
[צפירות מצלצלות]
219
00:15:06,960 --> 00:15:10,400
צפירות נמשכות בערים הדרומיות
ותחומים אחרים...
220
00:15:11,120 --> 00:15:12,320
סטיב…
221
00:15:13,320 --> 00:15:15,840
לחזור מהר
אולי יהיה לנו זמן לארוחת צהריים?
222
00:15:17,040 --> 00:15:20,520
תושבי שדרות והעיירות השכנות
הוזמנו
223
00:15:20,600 --> 00:15:24,360
הישאר בבית, נעל דלתות ו...
224
00:15:24,440 --> 00:15:27,560
-[יריות עפות בקרבת מקום]
- הישאר איתי, חנן! תישאר איתי!
225
00:15:33,840 --> 00:15:35,880
אליהו, הם עדיין נשפכים!
226
00:15:37,120 --> 00:15:38,080
בַּרדְלָס!
227
00:15:38,160 --> 00:15:41,600
-זה 42. אני בנקודה 107!
-[ירי מקלע כבד]
228
00:15:41,680 --> 00:15:45,560
עשרות מחבלים מסתננים!
אנחנו תחת אש כבדה!
229
00:15:45,640 --> 00:15:49,480
יש לי פצוע אחד.
אני צריך פינוי ותגבורת!
230
00:15:49,560 --> 00:15:51,840
דָחוּף! פינוי וגיבוי!
231
00:15:51,920 --> 00:15:53,720
בחייך, זה על כל הרצועה.
232
00:15:53,800 --> 00:15:58,320
-מה זאת אומרת כל הרצועה?
-יש לנו 30 חדירות ידועות.
233
00:15:58,400 --> 00:16:01,000
לא רק לידך. אתה צריך לסגת.
234
00:16:01,080 --> 00:16:03,640
אין לי מספיק אנשים, אלי.
לך לקיבוצים.
235
00:16:06,040 --> 00:16:07,720
[אלי] דנה!
236
00:16:08,240 --> 00:16:10,640
[צלילי הטלפון של משחקי מחשב]
237
00:16:10,720 --> 00:16:11,800
[ירי מקלע עמום]
238
00:16:13,360 --> 00:16:14,200
מה זה היה?
239
00:16:15,480 --> 00:16:16,560
האם שמעת את זה
240
00:16:17,200 --> 00:16:18,760
[ירי מקלע עמום]
241
00:16:18,840 --> 00:16:21,640
- נשמע כמו יריות.
- זה בסדר. כנראה הצבא.
242
00:16:21,720 --> 00:16:24,240
- דרך הגדר.
- על מי הם יורים?
243
00:16:25,360 --> 00:16:27,720
איפה אלי?
-מה אתה עושה
244
00:16:27,800 --> 00:16:30,360
- אני צמא.
תישאר כאן, אני אלך.
245
00:16:31,640 --> 00:16:32,720
שנייה אחת, מותק.
246
00:16:33,640 --> 00:16:36,320
אמא, קחי כמה חטיפים.
-בְּסֵדֶר.
247
00:16:39,920 --> 00:16:41,920
[צלילי קרב מושתקים]
248
00:16:43,280 --> 00:16:48,280
-[טלפון מצלצל]
-[כלב נובח בחוץ]
249
00:16:49,280 --> 00:16:51,800
-מותק, אתם בסדר?
- מה קורה?
250
00:16:51,880 --> 00:16:54,800
- הסירנות.
- אתה בסדר? לא אספת קודם.
251
00:16:54,880 --> 00:16:57,560
לא היה לי את הטלפון שלי.
אֵיפֹה…? מה זה הרעש הזה?
252
00:16:57,640 --> 00:17:01,080
לְהַקְשִׁיב! הישאר בכספת.
קבל מים ואוכל.
253
00:17:01,160 --> 00:17:04,040
תנעל את עצמך עד שאבוא.
254
00:17:04,120 --> 00:17:07,280
- מה קורה? אתה מפחיד אותי.
- הסתננות.
255
00:17:07,360 --> 00:17:10,240
היכנסו לכספת,
אל תפתח את הדלת לאף אחד!
256
00:17:10,320 --> 00:17:12,320
[דופק בדלת]
257
00:17:12,400 --> 00:17:14,920
-[אלי] מותק, את שם?
-[דפיקה אגרסיבית בדלת]
258
00:17:15,000 --> 00:17:17,520
מישהו בדלת.
- היכנס לכספת, עכשיו!
259
00:17:17,600 --> 00:17:20,240
- חגית, זה יוסף.
- זה יוסף. לְהִכָּנֵס!
260
00:17:21,480 --> 00:17:22,560
הפחדת אותי.
261
00:17:22,640 --> 00:17:27,080
אני מצטער, באתי לבדוק אם אתה בסדר.
- קדימה, נדבר איתך מאוחר יותר.
262
00:17:27,160 --> 00:17:29,440
בסדר, היכנס לכספת.
263
00:17:29,960 --> 00:17:33,600
התראה אדומה.
264
00:17:38,000 --> 00:17:39,640
[גברים צועקים בקרבת מקום]
265
00:17:43,440 --> 00:17:45,960
[ירי מקלע בקרבת מקום]
266
00:17:46,040 --> 00:17:48,120
[חייל] הנה, בנים! כָּאן!
267
00:17:48,200 --> 00:17:50,360
[צפירה מצלצלת]
268
00:17:50,440 --> 00:17:52,320
[פיצוצים וירי בקרבת מקום]
269
00:17:52,400 --> 00:17:54,360
[צועקים חיילים]
270
00:17:59,120 --> 00:18:00,160
[דורון] אלי, איפה אתה?
271
00:18:00,240 --> 00:18:03,000
-[אלי] תגיעו לחגית!
- חגית? למה איפה אתה
272
00:18:03,080 --> 00:18:05,880
[אלי] תקשיבי.
אני עם טקילה ליד הגדר.
273
00:18:05,960 --> 00:18:07,120
אנחנו במלחמה כאן!
274
00:18:07,200 --> 00:18:09,320
חגית לבד עם הילדים!
275
00:18:09,400 --> 00:18:12,760
יש מחבלים בכל מקום!
אתה חייב להגיע אליה!
276
00:18:12,840 --> 00:18:14,960
בסדר, אני הולך, אל תדאג.
277
00:18:15,040 --> 00:18:17,920
[אלי] אני סומך עליך, דורון.
אני אפגוש אותך שם.
278
00:18:18,000 --> 00:18:19,080
ביי אחי
279
00:18:20,000 --> 00:18:21,520
קדימה, בוא נלך!
280
00:18:25,520 --> 00:18:27,360
דנינו, תעזור לי עם זה.
281
00:18:27,840 --> 00:18:28,680
בוא נלך
282
00:18:30,200 --> 00:18:32,600
בוא נלך, RPG, בוא נלך!
283
00:18:38,880 --> 00:18:40,800
[התראה על הודעה]
284
00:18:40,880 --> 00:18:42,240
אוי אלוהים
285
00:18:43,160 --> 00:18:44,000
מה קרה
286
00:18:44,080 --> 00:18:48,520
רוני כתב לאלה שיש מחבלים
מחוץ לביתם.
287
00:18:48,600 --> 00:18:52,120
אוקיי, זו רוני, היא אוהבת דרמה.
זה בסדר.
288
00:18:52,200 --> 00:18:55,120
היא היסטרית, אל תיבהל.
כנראה הצבא.
289
00:18:55,200 --> 00:18:56,760
בשביל מה הסכין?
290
00:18:58,600 --> 00:19:00,160
אין סיבה, רק…
291
00:19:00,240 --> 00:19:03,160
- בדוק את המצלמה.
- הכל בסדר. אין צורך.
292
00:19:03,240 --> 00:19:04,800
- זה בסדר.
- בדוק את זה.
293
00:19:04,880 --> 00:19:07,240
- ליבי, הכל בסדר!
- בדוק את המצלמות.
294
00:19:14,760 --> 00:19:15,640
הנה, מותק.
295
00:19:17,480 --> 00:19:19,080
אתה יכול לראות שאין שם כלום
296
00:19:23,360 --> 00:19:24,200
חגית.
297
00:19:24,280 --> 00:19:25,880
[פיצוץ עמום]
298
00:19:25,960 --> 00:19:27,200
ראיתי גם אנשים.
299
00:19:27,280 --> 00:19:30,400
חשבתי שהם חיילים
בגלל המדים
300
00:19:30,480 --> 00:19:32,320
אבל הם יכולים להיות גם טרוריסטים.
301
00:19:32,400 --> 00:19:35,880
אנחנו חייבים לצאת. זה לא בטוח.
אנחנו צריכים לעזוב את הקיבוץ.
302
00:19:35,960 --> 00:19:37,920
לאן? מה נסגר איתך
303
00:19:38,000 --> 00:19:39,840
הכל בסדר אל תיכנס לפאניקה.
304
00:19:41,400 --> 00:19:45,400
[ירי מקלע עמום]
305
00:19:45,480 --> 00:19:49,240
[קולות עמומים מדברים ערבית]
306
00:19:49,320 --> 00:19:51,480
מי זה מה הם אומרים
307
00:19:51,560 --> 00:19:53,000
[ירי מקלע עמום]
308
00:19:55,120 --> 00:19:56,480
מה הם אומרים?
309
00:19:57,160 --> 00:19:59,360
"לשרוף אותם."
310
00:19:59,440 --> 00:20:01,760
הם רוצים לשרוף את הבית של השכנים.
311
00:20:05,280 --> 00:20:07,280
[מוזיקה אטמוספרית עולה]
312
00:20:10,280 --> 00:20:13,600
[צלצול חזק]
313
00:20:21,680 --> 00:20:22,840
אהה
314
00:20:28,320 --> 00:20:30,320
[צלצול גבוה מתגבר]
315
00:20:30,400 --> 00:20:32,560
[צלילי מלחמה מושתקים]
316
00:20:32,640 --> 00:20:33,760
[חייל] קדימה!
317
00:20:34,480 --> 00:20:38,280
[קולות עמומים צועקים]
318
00:20:40,680 --> 00:20:42,680
[מוזיקה מתחשבת עולה]
319
00:20:52,720 --> 00:20:58,160
[פיצוצים מרוחקים עמומים]
320
00:21:11,280 --> 00:21:12,680
חג שמח, הא?
321
00:21:15,880 --> 00:21:20,280
אנחנו הולכים למשרד, מקבלים מפתחות,
יש רכבים בכניסה.
322
00:21:20,360 --> 00:21:23,040
על מה אתה מדבר
הם בחוץ!
323
00:21:23,120 --> 00:21:25,400
איך נוכל לצאת? להירגע
324
00:21:25,480 --> 00:21:27,600
-תקשיב, אנחנו לא יכולים להישאר!
- אין סיכוי.
325
00:21:27,680 --> 00:21:29,000
אמא, תראי את בן!
326
00:21:30,200 --> 00:21:31,040
יקר...
327
00:21:32,200 --> 00:21:34,960
מותק, תסתכל עליי.
328
00:21:35,040 --> 00:21:37,200
תנשום איתי, בסדר?
329
00:21:37,280 --> 00:21:40,560
תזכור שעשינו את זה
בטיסה לוינה? כֵּן
330
00:21:40,640 --> 00:21:42,880
טוב אני צריך שתנשום...
331
00:21:43,880 --> 00:21:44,960
נשימה עמוקה בסדר…
332
00:21:45,680 --> 00:21:46,520
ולנשוף.
333
00:21:47,960 --> 00:21:50,960
בסדר זה בסדר מותק
אנחנו ביחד
334
00:21:51,040 --> 00:21:53,520
אני איתך, אנחנו בטוחים
הכל בסדר
335
00:21:54,920 --> 00:21:55,880
טוב
336
00:21:56,880 --> 00:21:58,200
מצוין, יקירתי.
337
00:21:59,240 --> 00:22:01,880
[צלצול סירנות ופיצוצים]
338
00:22:01,960 --> 00:22:03,960
[שתיקה]
339
00:22:10,040 --> 00:22:12,040
[פיצוצים בקרבת מקום]
340
00:22:13,720 --> 00:22:14,760
[ערבית] תזוז!
341
00:22:18,480 --> 00:22:19,320
אִמָא!
342
00:22:21,640 --> 00:22:22,680
מה זה היה?
343
00:22:24,640 --> 00:22:27,160
[מכנסיים קצרים מהר]
344
00:22:27,240 --> 00:22:28,720
[פיצוצים]
345
00:22:48,800 --> 00:22:50,360
[ערבית] הם נעולים כאן!
346
00:22:55,680 --> 00:22:56,560
חזור.
347
00:22:59,480 --> 00:23:00,440
[חגית] אה!
348
00:23:04,920 --> 00:23:08,800
הם נמצאים בבית. תהיה בשקט, בסדר?
349
00:23:09,280 --> 00:23:10,960
[ניפץ רהיטים מהדלת החיצונית]
350
00:23:12,240 --> 00:23:16,680
המצב עם התפתחות האירועים
בדרום ישראל עדיין לא ברור...
351
00:23:16,760 --> 00:23:18,680
[סטיב] מחסום? מה קורה
352
00:23:18,760 --> 00:23:21,040
...תקריות בו-זמנית
במספר מקומות.
353
00:23:23,280 --> 00:23:25,400
[קצין] אל תתקרב!
354
00:23:26,160 --> 00:23:27,800
תתרחקו, הכביש סגור!
355
00:23:27,880 --> 00:23:31,480
רד למטה, הם יורים!
רד, אל תזוז!
356
00:23:33,000 --> 00:23:34,480
[צילום בקרבת מקום]
357
00:23:34,560 --> 00:23:37,280
- אנחנו חייבים להגיע לשם.
- אף אחד לא עובר אותי.
358
00:23:37,360 --> 00:23:39,560
- מי אתה?
- אנחנו חייבים להגיע לשם.
359
00:23:39,640 --> 00:23:42,920
[קצין] אין שם כלום בשבילך,
תאמין לי תחזור
360
00:23:43,400 --> 00:23:44,720
[דורון] מה קורה שם?
361
00:23:44,800 --> 00:23:47,360
[קצין] המחבלים הציבו מארב
בהמשך הדרך.
362
00:23:47,440 --> 00:23:51,120
יש אנשים במקלט.
כוח קטן נלחם בהם.
363
00:23:51,200 --> 00:23:52,320
[סטיב] קח את זה, תראה.
364
00:23:56,040 --> 00:23:57,440
אתה בסדר
365
00:24:00,400 --> 00:24:02,520
[קצין]
הם באים מכל הכיוונים.
366
00:24:02,600 --> 00:24:05,880
אני ובן זוגי הוזמנו
לא לתת לאף אחד לעבור אותנו.
367
00:24:06,800 --> 00:24:08,520
הם ניסו, עצרנו אותם.
368
00:24:09,440 --> 00:24:12,440
אבל הוא נורה בראשו
ולא יכולתי להציל אותו.
369
00:24:12,520 --> 00:24:14,000
- ניסיתי.
- זה בסדר.
370
00:24:14,080 --> 00:24:15,120
הכל בסדר
371
00:24:16,200 --> 00:24:17,320
אתה גיבור.
372
00:24:17,400 --> 00:24:18,320
-אח
-מה?
373
00:24:18,400 --> 00:24:20,480
אנחנו צריכים לעבור אותם.
374
00:24:20,560 --> 00:24:22,800
- לאן?
- קיבוץ ברצועת עזה.
375
00:24:22,880 --> 00:24:24,920
חברה שלנו נמצאת שם עם הילדים שלה.
376
00:24:25,760 --> 00:24:27,200
[צילומים בקרבת מקום]
377
00:24:27,280 --> 00:24:31,200
קח את הרובה שלי. ושל בן זוגי.
אתה תצטרך את זה.
378
00:24:32,840 --> 00:24:33,800
האם אתה בטוח
379
00:24:33,880 --> 00:24:35,440
- יש לך אקדח?
- כן
380
00:24:36,440 --> 00:24:39,360
[קולות מלחמה בכל מקום]
381
00:24:43,920 --> 00:24:46,200
תיזהר, בסדר?
- תיזהר.
382
00:24:48,880 --> 00:24:49,720
[דורון] אתה מוכן?
383
00:24:52,520 --> 00:24:54,520
[ירי מתמיד בקרבת מקום]
384
00:25:21,480 --> 00:25:23,880
[מוזיקה מפחידה מתנגנת]
385
00:25:42,080 --> 00:25:43,640
[צילום בקרבת מקום]
386
00:25:44,800 --> 00:25:46,000
[דורון] זהירות.
387
00:25:46,080 --> 00:25:47,520
[ירי מקלע כבד]
388
00:25:47,600 --> 00:25:48,720
הרכין ראש.
389
00:25:50,000 --> 00:25:52,600
[חייל] וואו, רד למטה!
390
00:25:53,080 --> 00:25:54,040
[סטיב] אתה בסדר?
391
00:25:54,120 --> 00:25:57,160
- מה קורה?
- אני לא יודע, הם ממשיכים להגיע!
392
00:25:57,240 --> 00:25:59,360
[חייל] יש אנשים במקלט!
393
00:26:02,640 --> 00:26:04,520
[ירי חזק]
394
00:26:04,600 --> 00:26:06,800
[איש] זרוק עוד רימון! קדימה!
395
00:26:07,320 --> 00:26:09,440
זרוק את הרימון החוצה! לזרוק את זה!
396
00:26:10,160 --> 00:26:11,160
[מחבל] רימון!
397
00:26:13,200 --> 00:26:14,560
אֵשׁ!
398
00:26:17,120 --> 00:26:20,600
[שוטר] כתב,
לרדת על הקרקע!
399
00:26:21,440 --> 00:26:22,640
[דורון] איפה הגיבוי שלך?
400
00:26:22,720 --> 00:26:25,640
[חייל] הם אמורים להיות בדרכם,
אבל איבדנו קשר.
401
00:26:27,240 --> 00:26:30,240
-[ילד] אני יוצא!
-[ילדה] אנחנו באים, אל תירו! אָנָא!
402
00:26:30,320 --> 00:26:33,880
בבקשה, אנחנו יוצאים!
403
00:26:33,960 --> 00:26:36,480
אָנָא!
404
00:26:39,160 --> 00:26:41,400
[מחבל בערבית] קדימה,
להרוג את הציונים!
405
00:26:41,480 --> 00:26:42,960
[מחבל 2] אללהו אכבר!
406
00:26:46,280 --> 00:26:49,000
[פיצוצים עמומים וירי]
407
00:26:51,600 --> 00:26:53,440
[טורקת את הדלת]
408
00:27:01,680 --> 00:27:03,040
[איאד] אני יודע שאתה שם.
409
00:27:03,920 --> 00:27:05,000
[טורקת דלת]
410
00:27:06,880 --> 00:27:08,080
[ערבית] פתח את הדלת!
411
00:27:09,960 --> 00:27:11,000
לפתוח את הדלת!
412
00:27:12,880 --> 00:27:14,080
[אנגלית] פתח את הדלת!
413
00:27:14,800 --> 00:27:16,200
אני יודע שאתה בפנים.
414
00:27:24,840 --> 00:27:26,680
[דפיקה נוספת בדלת]
415
00:27:26,760 --> 00:27:29,560
[איאד באנגלית] קדימה, פתח את זה!
416
00:27:30,560 --> 00:27:31,920
אין לאן ללכת.
417
00:27:44,920 --> 00:27:46,360
לפתוח את הדלת!
418
00:27:48,640 --> 00:27:49,880
פתח את הדלת הארורה!
419
00:27:52,800 --> 00:27:57,200
[איאד באנגלית] צא החוצה, אל תדאג.
הכל יהיה בסדר.
420
00:28:04,640 --> 00:28:07,080
- עלינו לקרב אותם!
-השתגעת?
421
00:28:07,160 --> 00:28:09,800
-חכה לגיבוי!
-הם מתים שם!
422
00:28:09,880 --> 00:28:12,800
קָצִין! כסה אותי בוא הנה!
423
00:28:12,880 --> 00:28:14,800
אתה מכסה גם אותי, בסדר?
- כן
424
00:28:19,120 --> 00:28:21,640
על השלושה שלי, בסדר? מוכן
- כן
425
00:28:21,720 --> 00:28:23,080
אחת, שתיים, שלוש!
426
00:28:37,520 --> 00:28:38,360
מוכן
427
00:28:38,440 --> 00:28:39,520
- כן
- לך!
428
00:28:40,720 --> 00:28:43,480
[שתיקה]
429
00:28:56,440 --> 00:29:00,320
[דורון נושם בכבדות]
430
00:29:06,800 --> 00:29:08,800
[מוזיקה מפחידה עולה]
431
00:29:13,160 --> 00:29:16,800
[שניהם נושמים בכבדות]
432
00:29:20,360 --> 00:29:22,040
[אש בוערת בקרבת מקום]
433
00:29:26,200 --> 00:29:28,200
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]
434
00:30:06,960 --> 00:30:10,400
[אלי נושמת בכבדות]
435
00:30:19,440 --> 00:30:20,280
דנינו?
436
00:30:20,920 --> 00:30:22,200
- דנינו?
- אליהו...
437
00:30:23,280 --> 00:30:24,400
דנינו.
438
00:30:24,480 --> 00:30:27,920
דנינו... בוא איתי.
439
00:30:29,440 --> 00:30:30,520
קדימה
440
00:30:31,200 --> 00:30:32,600
קדימה
441
00:30:33,760 --> 00:30:35,440
[אלי רוטנת במתח]
442
00:30:40,240 --> 00:30:42,160
[אלי נוטה עוד קצת]
443
00:30:43,920 --> 00:30:44,760
אליהו.
444
00:30:51,920 --> 00:30:52,760
טוב
445
00:30:52,840 --> 00:30:56,080
[גניחות של כאב]
446
00:31:05,000 --> 00:31:06,520
[קצין] אל תיסע דרומה!
447
00:31:06,600 --> 00:31:08,480
הם מופיעים בכל מקום
כמו זומבים.
448
00:31:08,560 --> 00:31:12,080
אין שאלה. יש לנו שם משפחה.
אנחנו חייבים להגיע לשם.
449
00:31:12,160 --> 00:31:14,960
-קדימה. נחצה את השדות.
- בהצלחה.
450
00:31:31,040 --> 00:31:32,520
[טורקת דלת]
451
00:31:32,600 --> 00:31:33,880
[בערבית] פתח את הדלת!
452
00:31:33,960 --> 00:31:38,200
לפתוח את הדלת! לפתוח עכשיו
ציונים ארורים. עַכשָׁיו!
453
00:31:38,280 --> 00:31:39,480
[טורקת דלת]
454
00:31:39,560 --> 00:31:41,160
[איאד] פתח את הדלת!
455
00:31:41,240 --> 00:31:42,920
[עוד דפיקות בדלת]
456
00:31:43,000 --> 00:31:44,400
[ערבית] אני ערבי. אני מוסלמי!
457
00:31:45,920 --> 00:31:46,760
מוסלמי?
458
00:31:49,720 --> 00:31:50,720
אל תדאג אחי.
459
00:31:51,600 --> 00:31:53,000
לא נפגע באף אחד.
460
00:31:53,080 --> 00:31:54,520
אני נותן לך את המילה שלי.
461
00:31:55,200 --> 00:31:56,280
לָצֵאת!
462
00:31:58,240 --> 00:31:59,920
[טורקת דלת]
463
00:32:00,000 --> 00:32:01,720
אל תפתח את זה! אל תעשה!
464
00:32:05,880 --> 00:32:07,240
מה שמך
465
00:32:07,320 --> 00:32:09,600
- יוסף.
– מי איתך, יוסף?
466
00:32:12,480 --> 00:32:13,640
רק ילדים.
467
00:32:13,720 --> 00:32:14,760
תעזוב אותנו בשקט.
468
00:32:15,520 --> 00:32:17,640
אני מבטיח לך, בשם אללה.
469
00:32:18,240 --> 00:32:20,080
צא החוצה, לא נפגע בך.
470
00:32:23,520 --> 00:32:25,120
[עברית] מה הם אומרים?
471
00:32:25,240 --> 00:32:27,720
הם מבטיחים לא להרוג אותנו
אם נצא
472
00:32:28,680 --> 00:32:29,880
אתה מאמין להם?
473
00:32:30,840 --> 00:32:32,000
אני לא יודע
474
00:32:32,560 --> 00:32:33,480
- אמא...
-מה?
475
00:32:33,560 --> 00:32:34,560
אִמָא!
476
00:32:34,640 --> 00:32:35,840
מַה? מה קרה
477
00:32:37,120 --> 00:32:38,040
מה זה
478
00:32:38,520 --> 00:32:39,840
הם יורים בהם.
479
00:32:40,560 --> 00:32:41,880
[בערבית] הרוג את כולם!
480
00:32:42,480 --> 00:32:43,920
הם הוצאו להורג.
481
00:32:44,560 --> 00:32:46,680
- מה...?
-זה קורה עכשיו, חי.
482
00:32:47,560 --> 00:32:49,520
הם הרגו את כל המשפחה שלה...
483
00:32:56,160 --> 00:32:58,760
[ליבי וחגית מייבבות]
484
00:32:58,840 --> 00:33:00,440
[טורקת דלת]
485
00:33:01,680 --> 00:33:03,240
אל תפתח אותו.
486
00:33:06,320 --> 00:33:08,600
[מחבל] קדימה, איאד. מַסְפִּיק.
487
00:33:10,800 --> 00:33:11,640
מַהֲלָך.
488
00:33:17,880 --> 00:33:18,960
[צועקת חגית]
489
00:33:23,280 --> 00:33:24,400
[איאד צורח מכאב]
490
00:33:24,480 --> 00:33:25,760
לעזאזל!
491
00:33:25,840 --> 00:33:27,120
[חגית מכנסי בקול רם]
492
00:33:27,200 --> 00:33:30,240
[ערבית] כלבה! את זונה!
493
00:33:30,320 --> 00:33:35,160
[חגית מנשמה יתר]
494
00:33:35,240 --> 00:33:36,160
בן?
495
00:33:36,240 --> 00:33:37,240
בן!
496
00:33:38,160 --> 00:33:40,800
- אה! בן!
-לֹא!
497
00:33:40,880 --> 00:33:43,480
- אמא!
-בן! מוֹתֶק! תראה אותי!
498
00:33:43,560 --> 00:33:46,240
בן! בן, פקח את עיניך!
499
00:33:46,320 --> 00:33:50,320
תפתחו את העיניים!
אהובתי! תפתחו את העיניים! בן!
500
00:33:50,400 --> 00:33:52,400
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]
501
00:34:17,440 --> 00:34:18,960
בן, תישאר איתי!
502
00:34:19,600 --> 00:34:20,560
בן!
503
00:34:23,360 --> 00:34:24,440
בן!